کوچه نقاش ها
نظرات

این کتاب زندگی‌نامه و خاطرات سید ابوالفضل کاظمی است که با مصاحبه و تدوین راحله صبوری آماده شده

ابوالفضل کاظمی، از رزمندگانی است که در کنار شهید دکتر مصطفی چمران و در گروه شهید اصغر وصالی با عنوان «دستمال سرخ‌ها» در کردستان فعال بوده است.
او با شروع فعالیت‌ ضدانقلاب در کردستان، همراه شهید قاسم دهباشی و شهید محمد بروجردی به کردستان رفت. آنان به گروه شهید چمران در درگیری‌های سنندج و پاوه پیوستند و بعد از آن در گروه «دستمال ‌سرخ‌ها» با شهید اصغر وصالی همکاری داشتند.

او همچنین در فعالیت‌های انقلابی شرکت داشته و عضو کمیته استقبال از امام‌‌ خمینی(ره) در زمان ورود ایشان به کشور بوده است.

ابوالفضل کاظمی تا پایان جنگ تحمیلی در جبهه‌ها حضور داشت و بارها در عملیات مختلف مجروح شد. وی سال ۱۳۶۵ فرماندهی گردان میثم لشکر ۲۷ محمد‌رسول‌ الله (ص) را برعهده گرفت و همراه شهید اصغر ارسنجانی در عملیات‌های کربلای ۵ و ۸ حضوری فعال داشتند.

او در دوره‌های مختلف زندگی، تجربه‌های متعدد و متنوعی داشت.
ابوالفضل کاظمی متولد سال ۱۳۳۵ در تهران و از خانواده‌ای سنتی و پدر محور بوده که هنگام مصاحبه با لحنی ساده و صمیمی و به تعبیری ادبیات پهلوانی صحبت کرده است. همچنین حضورش در سال‌های قبل از انقلاب و توانایی در بیان تفاوت‌های سال‌های قبل و پس از انقلاب از نقاط قوت گفت‌وگو با وی بوده است.

« کوچه نقاش ها » در برگیرنده زندگی‌نامه و خاطرات سید ابوالفضل کاظمی از دوران کودکی تا پایان سال ۱۳۶۷ و با تمرکز بیشتر بر سال‌های حضور وی در جبهه‌های دفاع مقدس است.

کتاب «کوچه نقاش‌ها» در ۱۶ فصل و بر اساس تاریخ وقایع و مکان آن‌ها تدوین و به دلیل تمرکز بر حوادث جنگ، رخدادهای انقلاب خلاصه شده است.
این کتاب براساس ۳ ماه مصاحبه و در مدت ۲ سال با هدف حفظ شکل و لحن راوی در قالب روایی، تدوین شده است. من سعی کردم در نوشتن خاطرات ایشان به واژه‌ها، تکیه کلام‌ها و اصطلاحات خاصشان وفادار باشم.»

عنوان «کوچه نقاش‌ها» برای این کتاب برگرفته از نام کوچه‌ای است که کاظمی کودکی‌اش را با بسیاری از همرزمانش در آن گذرانده است.
مرتضی سرهنگی؛ نویسنده و مدیر دفتر ادبیات و هنر مقاومت حوزه هنری، درباره این کتاب می‌گوید: «کوچه نقاش‌ها کتاب بسیار متفاوتی در حوزه ادبیات دفاع مقدس است. روایتش شیرین، بدیع و جذاب است و اصل مهم در جذابیت آن مربوط به اصطلاحات و بیاناتی است که نویسنده در روایت به آنها توجه داشته و حفظشان کرده‌است.»

برای خرید کتاب کوچه نقاش ها کلیک کنید

موضوع: تازه های کتاب

معرفی کتاب همپای صاعقه و ضربت متقابل
نظرات

همپای صاعقه و ضربت متقابل از زبان نویسندگانش

این کتاب در برگیرنده کارنامه عملیاتی لشکر ۲۷ محمّد ‌رسول‌الله‌(ص) دربارة بازه زمانی دی ماه ۱۳۶۰ تا تیر ۱۳۶۱ است که دوران فرماندهی احمد متوسلیان را در بر می‌گیرد. راویان این مجموعه زنده‌یاد حسین داورزنی، امیر رزاق‌زاده، اسدالله توفیقی هستند. این کتاب در چهارده فصل تفکیک شده که فصل اول آن جنگ در سال نخست است.
با نویسندگان این کتاب گفتگویی درباره کتاب کرده‌ایم. در طول این گفتگو هر از گاهی گذرمان به کتاب «ضربت متقابل» برمی‌خورد. به هرحال این دو کتاب را همراه و مکمل هم می‌دانند. حرف‌های این گفتگو آنقدر کامل بود که ترجیح داده شد عین حرف‌های آنها آورده شود.

گل‌علی‌بابایی:
روایت شیرین جنگ در همپای صاعقه

این کتاب عین واقعیت جنگ است و کاملاً مستند و معتبر که جای هیچ شک و شبهه‌ای به جا نمی‌گذارد و تاریخ واقعی جنگ را بدون دخل و تصرف همراه با خاطرات فرماندهان روایت می‌کند. فضاسازی و شخصیت‌سازی در این کتاب جایی ندارد، چون در پژوهش نمی‌توان شخصیت کاذب و خیالی ایجاد کرد و باید عین همان که هست گفته می‌شود. زندگی روزمره شهید همت و متوسلیان را هم در ضربت متقابل آوردیم ولی باز هم نمی‌توان گفت کتاب خاطره‌نویسی است چون درخاطره‌نویسی دست خاطره‌نویس باز است و ممکن است کنار شخصیت اصلی، شخصیت‌پردازی نیز بکند. بخش پژوهش در ادبیات دفاع مقدس متولیان زیادی دارد و البته خروجی‌های خوبی نیز داشته است. سپاه، پژوهشکده دفاع مقدس، سوره مهر و… در این زمینه خوب کار کرده‌اند، شاید به اندازه خاطره و رمان به آن نپرداخته باشند اما خوب پرداخته شده البته این نکته هم بسیار مهم است که مرور زمان باعث ایجاد فضای برای گفتن بسیاری حرف‌ها می‌شود و دورانی باید سپری شود تا مسائل که حفظ آنها اهمیت دارد دوره خود را سپری کرده که با استخراج، بتوان آنها را به رشته تحریر درآورد.
این داستان در ابتدا به خاطر مخاطب خاص نوشته شد اما وقتی به بازار آمد بسیار سریع کمیاب شد و مشخص شد مخاطب خاص ندارد و مخاطب عام نیز دارد، البته این به دلیل نگارش روان و سبک تاریخ‌نگاری شیرین آن است و کسی که حتی جنگ را نیز دیده می‌تواند با خواندن آن و با درک جزئیات جنگ از آن لذت ببرد.

حسین‌بهزاد
کتاب را برای مخاطب عام نوشتیم

در همایشی، آقای کمری گفتند: «لشکرنویسی در ادبیات جنگ ما وجود ندارد.» این همایش که کنگره سرداران شهید بود و در آن هر نویسنده زندگی سرداری را کار می‌کرد ما را به این فکر انداخت تا خاطرات و تاریخ یک لشکر را بنویسیم که در آن لشکر ممکن است فرماندهان و شهدای بسیاری وجود داشته باشند. این ایده پخته شد و درآمد آن ۷۰۰ صفحه سرگذشت ۵/۷ ساله لشکر ۲۷ محمد رسول‌الله‌(ص) است که تنها ۵ ماه ونیم از این ۵/۷ سال، همپای صاعقه را تشکیل داد و کتاب دوم ضربت متقابل است که عملیات رمضان و مراحل مختلف این عملیات تا رفتن و ورود به خاک عراق را توضیح می‌دهد.
اطلاعات این کتاب از طریق نوارهای گفتگو با فرماندهی، جلسات، بیسیم‌های شب عملیات تا لحظه پایان عملیات، مصاحبه با خانواده‌ها و… استخراج شده است، مرتب کردن این نوارها و اینکه هرکس که در حال صحبت است چه کسی است، با توجه به گذشت زمان و اینکه این لشکر ۱۴ فرمانده داشت که در جلسات صحبت می‌کردند بسیار سخت بود.
از لحظه کلید خوردن تا پایان پژوهش ۳ سال به طول انجامید و ۱۱ ماه و نیم منابع صوتی آن تنظیم می‌شد. این کتاب، نظامی پژوهشی است و نیاز به کمک زیاد ارگان‌های نظامی داشته است که این همکاری تا حدی انجام شد.
به نظر من اصلاً کتاب برای مخاطب خاص نیست و کتاب را برای مخاطب عام نسل فعلی بلکه برای مخاطبان عام و نسل‌های آینده نوشتیم که در جریان قرار بگیرند.

« همپای صاعقه » همراه با تقریظ مقام معظم رهبری منتشر شد

کارنامه عملیاتی لشکر۲۷محمد رسول الله با عنوان «همپای صاعقه» همراه با تقریظ مقام معظم رهبری بر این کتاب ، تولید دفتر ادبیات و هنر مقاومت در انتشارات سوره مهر منتشر شد.

به گزارش ستاد خبر انتشارات سوره مهر،مقام معظم رهبری در قسمتی از تقریظشان بر این کتاب می نویسند:«این کتاب منبع بسیار غنی و ارزشمندی است که از آن می توان ده ها کتاب و فیلمنامه و زندگینامه استخراج کرد.لحظات و حالات ثبت شده در سراسر این کتاب،همان ظرافت های حیرت انگیزی است که از مجموع آن،تابلوی پرشکوه و با عظمت عملیاتی چون فتح المبین و بیت المقدس پدید آمده و برترین های هنر جهاد و ایثار و شجاعت و ابتکار را در مجموعه نمایشگاه بی نظیر هنرهای انقلاب اسلامی نشان می دهد.»

همچنین گل علی بابایی،نویسنده کتاب گفت:« مقام معظم رهبری در تقریظشان بر« همپای صاعقه » تاکید کردند که این کتاب می تواند منبع غنی برای فیلم نامه و داستان باشد و توصیه کردند که کتاب با تیرا‍ژ بالا در جامعه وجود داشته باشد.»

وی با بیان اینکه « همپای صاعقه» یک کتاب پژ‍وهشی است، تصریح کرد: این کتاب سیر تاریخی در یک مقطع زمانی ۴ ماهه از جنگ است که از اسفند ۱۳۶۰ آغاز و تا تیر ماه ۱۳۶۰ ادامه دارد.موضوع اصلی کتاب شکل گیری تیپ ۲۷ محمد رسول الله است و نقش این تیپ در دو عملیات بزرگ فتح المبین و بیت المقدس را بیان می کند و همچنین اعظام این تیپ به لبنان.

بابایی افزود: این لشکر یک تاریخچه داشت و آدمهای بزرگی هم در آن حضور داشتند، دوست نداشتم فراموش بشوند. تاریخچه این لشکر نشان می دهد که در ابتدا حاج احمد در مریوان، همت در پاوه، شهبازی در همدان حضور داشتند بعد این بچه ها در یک مکانی به نام پادگان دوکوهه جمع می شوند و تشکیل یک یگان رزمی می دهند که در اولین عملیات در فتح المبین آن طور غوغا می کنند. بعد در بیت المقدس و همینطور تا ادامه جنگ سوابق درخشانی داشتند.

این کتاب که به قلم «حسین بهزاد»و «گل علی بابایی»تدوین شده است به عنوان اثر برگزیده ششمین جشنواره انتخاب بهترین کتاب دفاع مقدس در رشته پژوهش نیز انتخاب شده است.
کتاب ۹۱۲صفحه ای«همپای صاعقه»که دوران فرماندهی احمد متوسلیان در لشکر ۲۷ محمد رسول الله را در بر می گیرد با قیمت ۱۲هزار تومان روانه بازار شده است.

برای خرید کتاب همپای صاعقه کلیک کنید

موضوع: اخبار کتاب

خفاش شب سیامک گلشیری منتشر شد
نظرات

خفاش شب  اثر جدیدسیامک گلشیری  منتشر ‌شد. این کتاب براساس قتل‌های شخصیت موسوم به خفاش شب تهران در دهه ۷۰ است و گلشیری در این داستان بیشتر به زندگی واقعی خود این فرد (غلامرضا خوشرو کوران‌کردیه) توجه کرده است.

سیامک گلشیری درباره رمان «خفاش شب» گفت: قبل از نوشتن این رمان که داستانی اجتماعی، ‌جنایی به شمار می‌آید، درباره شخصیت موسوم به خفاش شب تحقیقاتی انجام دادم و زندگی او را کم و بیش مرور کردم.

پشت جلد کتاب :

راه افتاد طرف عقب ماشین چشمش به زن لاغر اندام افتاد که در طرف خودش را باز کرده بود شنید که داشتن با هم هرف می زدند در صندوق عقب را باز کرد کفپوش سیاه رنگ را بالا زد دستش را برد زیر آن و کنار تایر زاپاس را دست کشید دستش به جسم سردی خورد انگشت هایش را خیلی آهسته بیرون کشید و برد زیر کاپشنش
به راست خم شد و چشمش به پاهای زن لاغر اندام افتاد که از ماشین بیرون بود به کفش های سیاه پاشنه بلندش نگاه کرد می شنید که با هم حرف می زنند از پشت صندوق بیرون آمد و راه افتاد به طرف در عقب  دسته چاقو را زیر کاپشنش محکم توی دستش نگه داشته بود کنار در که رسید زن لاغر اندام سرش را بالا کرد و با مرد چشم توی چشم شد

موضوع: تازه های کتاب

خنده در برف مجموعه شعر جدید عباس صفاری
نظرات

«خنده در برف» مجموعه‌ای است شامل ۵۸ شعر که در فاصله‌ی سال‌های ۸۳ تا ۸۶ سروده شده است و با جمله‌ای از کتاب مقدس در رابطه با خشم پروردگار و تغییر زبان بابلیان آغاز می‌شود.

به گفته‌ی صفاری، این حادثه استعار‌ی از وضعیت امروزی ماست و سوء تفاهمات و ناتوانی در ایجاد دیالوگی سالم پس‌زمینه‌ی تعدادی از شعرهای این مجموعه است.

این شاعر همچنین عنوان کرد: در عصر اطلاعات، ما به کمبود یا فقدان دیالوگ مواجه نیستیم؛ مشکلات امروزی بشر بیش‌تر ناشی از برداشت‌های متناقضی است که از گفت‌وگوهای ساده و حتا دوستانه ارائه می‌دهد.

پشت جلد:

«این نوع نگاه به مرگ و زندگی، ربطی به پوچ‌اندیشی اروپایی ندارد؛ بلکه نوعی بازی تازه، یا به بازی گرفتن مرگ و زندگی هر دوست.» (منوچهر آتشی) / شعر عباسی صفاری به نظرم از آن اصالت و تشخصی بهره‌مند است که می‌توان آن را ادامه‌ی شعر اصیل فارسی شمرد. (محمدرحیم ‌اخوت) / «عباس صفاری تنها شاعری است در ایران که سنت اصالت تجربه و نظریه‌ی تعالی در شعر مدرن آمریکا را به سنت شعری ما در ایران گره می‌زند.» (حسین نوش‌آذر). «دوربین قدیمی و اشعار دیگر» (برگزیده‌ی جایزه‌ی شعر امروز ایران (کارنامه)) و «کبریت خیس» دیگر مجموعه‌های شعر صفاری هستند که در ایران منتشر شده‌اند. همچنین «ماه و تنهایی عاشقان»، ترجمه‌ی شعرهای ایزومی شی‌ کی ‌بو و نونو کوماچی، «عاشقانه‌های مصر باستان» ازرا پاوند و «کلاغ‌نامه» (از اسطوره تا واقعیت) دیگر آثار این شاعر و مترجم‌اند.

برای خرید کتاب خنده در برف از سایت انتشارات مروارید کلیک کنید

موضوع: تازه های کتاب

کتاب سیب نقره ای ماه توسط نشر مروارید منتشر شد
نظرات

کتاب سیب نقره ای ماه  تحلیل و نقد غزل های حسین منزوی  , توسط روح الله کاظمی است این کتاب توسط نشر مروارید منتشر شده است

از بین شاعران معاصر، حسین منزوی، به واسطه ی نگاه ویژه اش، تحول ساختاریِ
چشمگیری را در عرصه ی غزلِ امروز موجب شد . او با رویکرد منحصر به فرد خویش به
شعر، خاصه غزل، در طیفهای گوناگون، تشخّص ویژهای بخشید.
آنگاه که ستاره ی اقبالِ غزل به افول گراییده بود و عموم گویندگان بر این باور بودند که
ظرف غزل فارسی اشباع شده و دیگر توان بازتاب انسان امروز و بیان دغدغه های وی را
ظرفیت هایِ بکر و ناشناخته ی غزل و نبوغ و « حنجرهی زخمی تغزّل » ندارد، با مجموعه ی
حساسیت متعالیِ شاعرانهاش را، به اصطلاح به رخِ گویندگان همعصرش کشید.
تغزّل جانِ کلامِ اوست . غزل او ساحت غنایی تازه ای را پیش رویِ خواننده می گشاید و
جسارت او نقش تعیین کننده ای در ارائه ی این ساحت نوین ایفا می کند، و او را به
ظرفیتهایِ نامکشوف زبانی راه می برد؛ گرچه از این رهگذر، به ندرت تلاش های او به
شکستن ارزشهایِ عرفی و سنت شعری میانجامد.
شناخت ژرف استعداد واژگان در هر نقشی (موتیف، قافیه، ردیف و …) و توجه به کارکرد
معنایی آنها، رویکرد دیگرگون به وزنِ شعر و نزدیک کردن آن به دکلماسیون پیشنهادی
نیما، ابداع اوزان عروضی، توجه به استعداد تکیه و درنگ، و موسیقیِ سکته ها و سکوت های
میان کلام، از رهیافتهای تأمل برانگیز اوست.
در عرصه ی ساختار سبکی، نگاه تازه ی او به موتیف های سنّت شعری، بهره گی ری
ازگنجینهی زبانِ محاوره و فولکلور، توجه به باستانگرایی نحوی و واژگانی، استفاده از
فرهنگ اسطوره ای، تَرزبانی در دایره ی وسیعِ مناداها، تازه کردن صور خیال رایج شعر
کلاسیک با تشبیهات گسترده، خلق صور خیال تازه با رویکردی آگاهانه به تتابع صفات و
اضافات و هزاران هنرِ پیدا و پنهانِ دیگر، او را مظهرِ تعبیر نظرات نیما، در ساحت غزلِ امروز
میسازد.

فهرست مطالب

- مصاحبه با خانوادهی زنده یاد حسین منزوی
-۲ نگاهی به زندگی و آثار حسین منزوی
-۳ سیر غزل نو
-۴ میان غنچه و گل از تو گفتوگو شده است
-۵ عاشقانه ها در شعر دیروز و امروز
-۶ بازتاب نگرش عاشقانه ی منزوی در غزل
-۷ ساختارِ موسیقیایی
-۸ ساختار سبکی و زبانشناسی
-۹ نکاتی در باب چند غزل و …
-۱۰ نمونهای از زیباترین غزلهای منزوی
-۱۱ چند قطعه عکس و دستنوشته از زندهیاد منزوی
-۱۲ فهرست منابع

برای خرید کتاب سیب نقره ای ماه کلیک کنید

موضوع: تازه های کتاب

برندگان جایزه مهرگان ۸۸ اعلام شد
نظرات

هیئت داوران جایزه مهرگان ادب با انتشار بیانیه‌ای اسامی آثار برگزیده خود را اعلام کرد.
به گزار ش ایلنا؛ در این بیانیه اسامی برگزیدگان دهمین دوره جایزه ادبی مهرگان در دو بخش رمان و داستان کوتاه به شرح زیر اعلام شد:

در حوزه رمان:
از میان چهار رمان انتخابى هیئت داوران رمان “مونالیزاى منتشر” نوشته شاهرخ گیوا، چاپ نشر ققنوس را به‏ دلیل نو آوری در انتخاب قالبی متکی بر توالی آزادانه و قانع کنننده رویدادهای تاریخی، کاربرد نوآورانه زبان در روایت و خلاقیت در تلفیق وجوه مختلف تاریخى و صناعت متنوع ادبى به عنوان رمان برگزیره انتخاب کرده است و آن را شایسته دریافت تندیس مهرگان ادب و جایزه نقدی دانسته است.
هیئت داوران همچنین به اتفاق آرا رمان “پرى فراموشى”نوشته فرشته احمدى ، منتشر شده از سوى نشر ققنوس را به‏دلیل گزینش شیوه روایت و چرخش‏هاى این شیوه متناسب با رویدادها و فضاها و خصلت روانکاوانه روابط انسانی، و کاربست نثری همسو با پنهانی‌های راوی، این رمان را شایسته دریافت لوح تقدیر مهرگان ادب دانسته است.
در حوزه مجموعه داستان:
هیئت داوران به استناد داورى‏هاى سال‏هاى گذشته و مقایسه آثار تألیفى با داستان‏هاى کوتاه ترجمه‏شده از نویسندگان مختلف جهان به این باور رسیده است که هم‏اکنون نویسندگان ایرانى در این زمینه توانسته‏اند خود را به تراز جهانى برسانند؛ در حدى‏که هئیت داوران حتى مى‏توانست ده اثر برتر دو سال را به بیست اثر برساند، اما با توجه به اساسنامه جوایز مهرگان و جوانب دیگر، جدول گزینش خود را به ده اثر محدود ساخت.
از جمع ده (۱۰) مجموعه داستان کوتاه ، با برگزارى جلسات متعدد اقناعى سرانجام کتاب “برف و سمفونى ابرى” نوشته پیمان اسماعیلى از نشر چشمه را به دلیل اجتناب از کلیشه‏هاى متداول و نوآورى در قصه‏پردازى و تلاش آشکار برای ساخت فضا و رویداد بر مبناى تخیل محض، به‏عنوان برترین مجموعه داستان کوتاه انتخاب کرده است و آن را شایسته دریافت تندیس مهرگان ادب و جایزه نقدی دانسته است.
هیئت داوران همچنین مجموعه داستان کوتاه “هجوم آفتاب” نوشته قباد آذرآیین منتشر شده از سوى نشر هیلا را به‏دلیل رویکردهاى متنوع و توجه به معنا و ارزش های بومی در قالب ساخت متناسب با آن، شایسته دریافت لوح تقدیر مهرگان ادب دانسته است.
هیئت داوران ضمن تبریک به برندگان، به اطلاع می رساند که تندیس ها ، لوح ها و جوایز نقدی آنها تا قبل از پایان سال ۱۳۸۸ به ترتیب مقتضی از سوی دبیرخانه جوایز مهرگان ارسال خواهد شد؛ با این امید که بتوان سال آینده مراسمی شایسته بر پا کرد.

موضوع: جوایز

کتاب « دا » پس از یک سال و نیم به چاپ صدم رسید
نظرات

ایلنا: کتاب دا که توسط سیده اعظم حسینی تدوین شده؛ خاطرات راوی از روزها و سال های اول جنگ را دربرمی‌گیرد. روزهایی که سیده زهرا حسینی تنها ۱۷ سال داشت ولی با این سن کم دست به کارهای خارق العاده ای زد.
روزهای آغازین جنگ، روزهای مقاومت در خرمشهر، روزهای اشغال شهر و ادامه زندگی در اردوگاه ازجمله موضوعات مورد اشاره در این کتاب است.
کتاب « دا » با رسیدن به چاپ صدم در واقع یک رکورد را به نام خود ثبت کرد.این کتاب در کمتر از یک سال و نیم به صد چاپ رسید که این موفقیت یک رکورد به حساب می آید.

برای خرید کتاب کلیک کنید

ادامه مطلب | Read More

موضوع: کتاب های پر فروش

به مناسبت هشتادمین سال تولد نصرت رحمانی
نظرات

نصرت رحمانی ۱۰اسفند سال ‌ ۱۳۰۸ در تهران متولد شد و از آثار او عبارتند از:

کوچ صفی علیشاه، کویر گوتنبرگ، ترمه اشرفی، میعاد در لجن نیل، حریق باد زمان، شمشیر معشوقه قلم تهران، پیاله دور دگر زد بزرگمهر، گزینه اشعار مروارید، بیوه سیاه نگاه، کولی وحشی گزیده‌ی شعرها، مردی که در غبار گم شد، نامه‌هایی که هرگز به او نرسید(مجموعه‌ داستان)

زنده‌یاد نصرت رحمانی سالهای آخر عمر خود را در رشت درکنار همسرش خانم پوران شیرازی و پسرش آرش سپری نمود. و در سال ۱۳۷۹روز جمعه ۲۷ خرداد  دیده از جهان فرو بست

لب اگر باز کینم
زهر و خون می ریزد.
ای اسیران چه کسی باز به پا می خیزد.
چه کسی ؟
******************************
- پیراهن من را بدر خانه بیاویز
تا مردم این شهر بدانند ، که بودم!
جز راه عزیزان وطن ره نسپردم؛
جز نغمه ی آزادی ، شعری نسرودم!

ادامه مطلب | Read More

موضوع: اخبار کتاب

کتاب «از میان تارهای مرتعش» نقد شد
نظرات

فریاد شیری صحبت‌های خود را درباره کتاب با انتخاب دو داستان آغاز کرد و گفت: من برای بررسی کتاب یک داستان بد و یک داستان خوب را انتخاب کرده‌ام و با تمرکز بر آنها درباره کتاب صحبت می‌کنم. او از داستان دون به عنوان داستان بد و رشته‌های موازی به عنوان داستان خوب این کتاب یاد کرد.
شیری(شاعر کرد زبان) در ابتدای سخنان خود به خاستگاه داستان‌نویسی کردی و کرمانشاه اشاره کرد و گفت: داستان‌نویسان نسل اول کرد در کرمانشاه بسیار درگیر ادبیات اقلیمی یا روستایی بودند که ازجمله آنها علی محمد افغانی، درویشیان و یاقوتی بودند. نسل‌های بعدی سعی کردند تا حدودی از این نوع ادبیات فاصله بگیرند و رویکرد تازه‌ای را ارائه دهند که از نمونه آنها فریبرز ابراهیم‌پور بود که به سمت داستان فرمالیستی پیش رفت. نسل سوم داستان‌نویسان کرمانشاه بیشتر از این فضا فاصله گرفتند و طبق مولفه‌های تازهای که به داستان‌نویسی کشور اضافه شده به فضای دیگری روی آوردند در مورد کتاب آرش سنجابی من با بخشی از کارها موافقم و یا بخشی نه!
من درباره داستان دون معتقدم که نوعی عقاید مذهبی غرب کشور دستمایه نویسنده قرار گرفته و از واژه‌های بومی (کردی) بسیار زیاد استفاده شده تا حدی که نیاز به ترجمه آنها در زیرنویس احساس شده است. این داستان نوعی ادامه همان داستان‌نویسی اقلیمی نسل اول کرمانشاه است. این قصه با مضمونی آیینی روایت شده، توسط یک روای داستان و به صورت دیالوگ‌های او به جنازه پسرش پیش می‌رود.
وی درباره لغات بومی (کردی) در این داستان گفت: از لغات کردی در داستان‌های دیگر هم استفاده شده ولی باتوجه به ترجمه آنها در زیرنویس نشان می‌دهد که نویسنده آنها را غریب حس کرده و معنی آنها را نوشته است. این مشکل در ادبیات نسل پیشین کردستان نیز وجود داشت و انتظار می‌رفت سنجابی با علاقه‌ای که به فرم‌ها دارد رفتار زبانی تازه‌ای ارائه می‌کرد. در داستان‌های دیگر هم که این واژه‌ها آمده مخاطب با همین مشکل روبه‌روست ولی در آن داستان‌ها بدون زیرنویس از این کلمات استفاده شده است.

برای خرید کتاب از سایت انتشارات مروارید کلیک کنید
ادامه مطلب | Read More

موضوع: نقد

ادامه داستان هزار و یک شب بزودی منتشر می شود
نظرات

تازه‌ترین اثر نجیب محفوظ(نویسنده مصری) که به تازگی توسط عبدالرضا هوشنگ مهدوی ترجمه شده است، به زودی توسط نشر مروارید وارد بازار می‌شود.

نجیب محفوظ، نویسنده مصری و برنده جایزه نوبل ادبی در سال ۱۹۹۶ است. او در کتابی که منتشر کرده؛ به کار جالبی دست زده و پس از سال‌ها به نوشتن ادامه‌ای بر داستان‌های هزار و یکشب ایرانی اقدام کرده است.
محفوظ در سال ۲۰۰۶ از دنیا رفت و تا پیش از دریافت جایزه نوبل؛ چاپ بسیاری از کتاب‌های او به دلیل حمایت از پیمان صلح انورسادات در کشورهای عربی ممنوع بود.
عبدالرضا هوشنگ مهدوی(مترجم این کتاب) درباره این رمان می‌گوید: از صد سال پیش تاکنون بارها هزار و یکشب چاپ شده و مدتی بود که این کار متوقف شده بود تا اینکه نجیب محفوظ طی اقدام تازه‌ای تصمیم به نوشتن ادامه این داستان گرفته است.
او با اشاره به داستان معروف شهرزاد قصه‌گو و ماجراهای سه‌ساله یا هزار و یکشب او با پادشاه قصه گفت: در این کتاب همان فضا و آدم‌ها تکرار می‌شوند و ۲۰ داستان به قصه‌های هر شب شهرزاد قصه‌گو اضافه شده است.
مهدوی درباره داستان‌های قصه خاطرنشان کرد: همیشه اجنه سمبل بدی بوده‌اند و جلوی پای اشخاص سنگ‌اندازی می‌کردند، در این داستان‌ها هم باز قصه‌های جن و پری و برخورد آنها با آدم‌هاست

خرید از سایت انتشارات مروارید

موضوع: تازه های کتاب


صفحه 1 از 5 12345